Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “systemsettings”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last
1.
<i>Contains 1 item</i>
<i>Contains %1 items</i>
<i>elementu 1 dauka</i>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
<i>%1 elementu dauzka</i>
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in app/ToolTips/tooltipmanager.cpp:224
2.
Reset all current changes to previous values
Berrezarri uneko aldaketa guztiak aurreko balioetara
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/ModuleView.cpp:83
3.
The settings of the current module have changed.
Do you want to apply the changes or discard them?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jarduneko moduluaren ezarpenak aldatu egin dira.
Aldaketak ezarri edo baztertu nahi dituzu?
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/ModuleView.cpp:238
4.
Apply Settings
Ezarpenak ezarri
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in core/ModuleView.cpp:240
5.
System Settings
Sistemaren ezarpenak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in app/main.cpp:35 classic/CategoryList.cpp:38
6.
Central configuration center for KDE.
KDE konfiguratzeko erdigunea.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in app/main.cpp:35
7.
(c) 2009, Ben Cooksley
(c) 2009, Ben Cooksley
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in icons/IconMode.cpp:64 app/main.cpp:36 classic/ClassicMode.cpp:69
8.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in icons/IconMode.cpp:65 app/main.cpp:37 classic/ClassicMode.cpp:70
9.
Maintainer
Mantenitzailea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in app/main.cpp:37
10.
Mathias Soeken
Mathias Soeken
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in icons/IconMode.cpp:66 app/main.cpp:38 classic/ClassicMode.cpp:71
1 → 10 of 37 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñigo Salvador Azurmendi.