Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-network”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
solid-network
red-sólida
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Jaime Robles
Located in solid-network.cpp:53
2.
KDE tool for querying and controlling your network interfaces from the command line
Una herramienta de KDE para consultar y controlar los interfaces de red desde la línea de órdenes
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:55
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Error de sintaxis: no hay suficientes argumentos
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:365
4.
Syntax Error: Too many arguments
Error de sintaxis: hay demasiados argumentos
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:371
5.
Show available commands by domains
Mostrar las órdenes disponibles por dominios
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:383
6.
Command (see --commands)
Orden (vea --commands)
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:385
7.
Arguments for command
Argumentos de la orden
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:387
8.
Syntax:
Sintaxis:
Translated by DKcross
Reviewed by Julian Alarcon
Located in solid-network.cpp:399
9.
# List the network devices present.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Lista los dispositivos de red presentes.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:402
10.
# List the networks known to the device specified by 'uni'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Lista las redes conocidas para el dispositivo especificado por «uni».
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-network.cpp:405
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DKcross, Jaime Robles, Javier, Julian Alarcon, Paco Molinero, Pk_Edu.