Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 of 7 results
2.
The program '%1' (PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
(no translation yet)
41.
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
(no translation yet)
49.
If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed. Useful for when monitoring bash.
(no translation yet)
52.
Follow fork and clone commands to monitor child processes
(no translation yet)
55.
Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog.
(no translation yet)
142.
<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage : %3%<br />System CPU usage: %4%</qt>
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cc:911
151.
<qt>Your system does not seem to have this information available to be read.</qt>
(no translation yet)
Located in ProcessModel.cc:954
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Sergiu Bivol.