|
|
1.
|
|
|
Monitoring I/O for %1 (%2)
|
|
|
|
|
ត្រួតពិនិត្យ I/O សម្រាប់ %1 (%2)
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
The program '%1' (PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
|
|
|
|
|
កម្មវិធី '%1' (PID: %2) ត្រូវបានគ្រប់គ្រងសម្រាប់នាំចូល និងបង្ហាញអ្នកពិពណ៌នាឯកសារ (stdin, stdout, stderr, បើកឯកសារ ការតភ្ជាប់បណ្ដាញ ។ល។)[nbsp]។ ទិន្នន័យគឺកំពុងត្រូវបានបង្កើតដោយដំណើរការគឺបង្ហាញជាពណ៌ក្រហម ហើយទិន្នន័យគឺត្រូវបានអានដោយដំណើរការ គឺត្រូវបានបង្ហាញជាពណ៌ខៀវ[nbsp]។
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
&Attach
|
|
|
|
|
ភ្ជាប់
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Pause
|
|
|
|
|
ផ្អាក
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
&Resume
|
|
|
|
|
បន្ត
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Detach
|
|
|
|
|
ផ្ដាច់
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1.</font></i><br/>
|
|
|
|
|
<br/><i><font color="gray">បានបរាជ័យក្នុងការភ្ជាប់ទៅដំណើរការ %1[nbsp]។</font></i><br/>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
ដំណើរការ Renice...
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
9.
|
|
|
Jump to Parent Process
|
|
|
|
|
លោតទៅដំណើរការមេ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
|
|
|
10.
|
|
|
Jump to Process Debugging This One
|
|
|
|
|
លោតទៅការបំបាត់កំហុសដំណើរការមួយនេះ
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:162
|
