|
|
8.
|
|
|
Renice Process...
|
|
|
|
Renice Processes...
|
|
|
|
|
Процес(тер)інің артықшылығын өзгерту...
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
|
|
|
14.
|
|
|
Kill Process
|
|
|
|
Kill Processes
|
|
|
|
|
Процест(ерд)і құрту
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:408
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to kill this process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill these %1 processes?
|
|
|
|
|
Осы %1 процесті құртпақсыз ба?
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1234
|
|
|
43.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Kill %1 processes
|
|
|
|
|
%1 процесті құрту
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1239
|
|
|
103.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
Осы компьютердегі %1 прцессор өзегіне бөлінген процестің қазіргі процессорды жұмсауы.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
142.
|
|
|
<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage : %3%<br />System CPU usage: %4%</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:911
|
