|
|
11.
|
|
|
Show Application Window
|
|
|
|
|
Mostrar a xanela do programa
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar a fiestra do programa
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:163
|
|
|
59.
|
|
|
Quick search
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
|
|
|
|
|
Busca rápida
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Procura rápida
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25
|
|
|
109.
|
|
|
<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>O título de calquera xanela que estea a mostrar este proceso.</qt>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<qt>O título de calquera fiestra que estea a mostrar este proceso.</qt>
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:978
|
|
|
164.
|
|
|
Window Title
|
| Context: |
|
process heading
|
|
|
|
|
Título da xanela
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Título da fiestra
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1826
|
