Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “processui”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last
1.
Monitoring I/O for %1 (%2)
(no translation yet)
2.
The program '%1' (PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue.
(no translation yet)
7.
<br/><i><font color="gray">Failed to attach to process %1.</font></i><br/>
(no translation yet)
12.
Monitor Input && Output
(no translation yet)
18.
Interrupt (INT)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:175
33.
Divide CPU usage by number of CPUs
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:721
39.
No.
(no translation yet)
40.
Could not find kdesu executable.
(no translation yet)
41.
Could not find setscheduler executable. This should have been installed alongside system monitor.
(no translation yet)
43.
Kill process
Kill %1 processes
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:1239
1 → 10 of 43 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.