|
1.
|
|
|
Normal
|
Context: |
|
Process Niceness
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Normal.
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
process.cpp:37 process.cpp:47
|
|
2.
|
|
|
Very low priority
|
Context: |
|
Process Niceness
|
|
|
|
Veldig låg prioritet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Svært lav prioritet
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:38 process.cpp:48
|
|
3.
|
|
|
Low priority
|
Context: |
|
Process Niceness
|
|
|
|
Låg prioritet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Lav prioritet
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:39 process.cpp:49
|
|
4.
|
|
|
Very high priority
|
Context: |
|
Process Niceness
|
|
|
|
Veldig høg prioritet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Svært høy prioritet
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:40 process.cpp:50
|
|
5.
|
|
|
High priority
|
Context: |
|
Process Niceness
|
|
|
|
Høg prioritet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Høy prioritet
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
process.cpp:41 process.cpp:51
|
|
6.
|
|
|
None
|
Context: |
|
Priority Class
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
process.cpp:58
|
|
7.
|
|
|
Real Time
|
Context: |
|
Priority Class
|
|
|
|
Sanntid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Reell tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Sann tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
process.cpp:59
|
|
8.
|
|
|
Best Effort
|
Context: |
|
Priority Class
|
|
|
|
Best mogleg
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Best mulig
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Så godt man kan
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
process.cpp:60
|
|
9.
|
|
|
Idle
|
Context: |
|
Priority Class
|
|
|
|
Ikkje aktiv
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tomgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ledig
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
process.cpp:61
|
|
10.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Priority Class
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
processcore in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
process.cpp:62
|