|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
在自己的窗口中运行 Plasma 部件
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Plasma 部件查看器
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008，Frerich Raabe
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
原作者
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
容器插件名称
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
要使用的表单样式(水平、垂直、中间或标准)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
显示已知小程序的清单
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
启动容器时的位置限制(浮动、桌面、全屏、居于顶端、居于底端、居于左端、居于右端)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
位图缓存大小(KB)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
