|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpès fniesses
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Håyneu des ahesses Plasma
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Oridjinnå oteur
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
No do tchôke-divins di contenmint
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Li facteur di foime a -z eployî (coutchî, d' astampé, å mitan do media oudonbén planaire)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Håyene ene djivêye des apliketes conexhowes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Li stronna d' eplaeçmint po l' enondaedje do contneu (flotant, sicribanne, tote li waitroûle, al copete, al valêye, hintche, droete)
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Li grandeu e KB a defini dins l' muchete picsmap
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
