|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
เรียกใช้แอพเพล็ตของพลาสมาไว้ในหน้าต่างของมันเอง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
ตัวแสดงแอพเพล็ตของพลาสมา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
ผู้เขียนดั้งเดิม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
ชื่อของส่วนเสริมตัวบรรจุ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
รูปแบบที่จะใช้ (horizontal, vertical, mediacenter หรือ planar)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
แสดงรายการของแอพเพล็ตที่รู้จัก
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
ข้อจำกัดตำแหน่งที่จะใช้เริ่มตัวเก็บบรรจุ (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
หน่วยเป็นกิโลไบต์ เพื่อใช้ตั้งค่าแคชของภาพแบบบิตแมพ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
