|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Плазма виџети у засебном прозору
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Плазмин приказивач виџета
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
© 2007-2008, Фрерих Рабе
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Фрерих Рабе
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
првобитни аутор
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Име прикључка садржаоца
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Жељена подлога (једно од: horizontal, vertical, mediacenter или planar)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
literal-segment: horizontal|vertical|mediacenter|planar
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Приказује списак знаних аплета
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Ограничење локације за покретање садржаоца (једно од: floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
literal-segment: floating|desktop|fullscreen|\btop\b|bottom|left|right
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Величина у килобајтима за кеш битмапа
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
