|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Alavên Plasmayê di paceya wê de nîşan bide
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Nîşandêra Alavên Plasma
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Nivîskarê resen
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Navê pêveka parastinê
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Formfactor ji bo bi kar anîna (dirêjkirî, çik, navendî an jî rast)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Lîsteyekî sepanokên tên nas kirin nîşan bide
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Cih sînor kirî ye ji bo destpê kirina Parastinê digel (herikîn, sermase, dîmender tijî, jor, jêr, çep, rast)
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Mezinahiya KB'î ji bo berhevkirina piksmapê ji bo
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
