|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Plasma 위젯을 개별적인 창에서 실행하기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Plasma 위젯 뷰어
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
원 작성자
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
컨테이너 플러그인 이름
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
사용할 형태 (horizontal, vertical, mediacenter 또는 planar)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
알려진 애플릿 목록 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
애플릿 뷰어를 시작할 위치 (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
KB 단위의 픽스맵 캐시 크기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
