|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
រត់ធាតុក្រាហ្វិកប្លាស្មានៅក្នុងបង្អួចផ្ទាល់របស់ពួកវា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
កម្មវិធីមើលធាតុក្រាហ្វិកប្លាស្មា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិ ២០០៧-២០០៨ ដោយ Frerich Raabe
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
ឈ្មោះរបស់កម្មវិធីជំនួយឧបករណ៍ផ្ទុក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
formfactor ត្រូវប្រើ (ផ្ដេក បញ្ឈរ mediacenter or planar)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
បង្ហាញបញ្ជីអាប់ភ្លេតដែលស្គាល់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
កម្រិតទីតាំងដើម្បីចាប់ផ្ដើមទប់ជាមួយ (អណ្ដែត ផ្ទៃតុ ពេញអេក្រង់ កំបូល បាត ឆ្វេង ស្ដាម)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
ទំហំគិតជាគីឡូបៃ ដើម្បីកំណត់ឃ្លាំងសម្ងាត់ pixmap
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
