|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
પ્લાઝમા વિજેટ્સને તેમની પોતાની વિન્ડોમાં ચલાવો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
પ્લાઝમા વિજેટ દર્શક
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
૨૦૦૭-૨૦૦૮, ફેરિચ રાબે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
ફેરિચ રાબે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
મૂળભૂત લેખક
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
પ્રવૃત્તિ પ્લગઇનનું નામ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
ઉપયોગ માટેનું ફોર્મફેક્ટર (હોરિઝોન્ટલ, વર્ટીકલ, મિડીયાસેન્ટર અથવા પ્લાનર)
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
જાણીતાં એપ્લેટ્સની યાદી બતાવે છે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
સમાવવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરવાની જગ્યા સાથેની મર્યાદા (તરતું, ડેસ્કટોપ, આખી સ્ક્રીન, ઉપર, નીચે, ડાબે, જમણે)
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
પિક્ષમેપ કેશને સુયોજિત કરવા માટે KB માં માપ
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
