|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Exécuter les composants graphiques dans leur propre fenêtre
|
|
Translated by
Xavier BESNARD
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Visionneuse de composants graphiques
|
|
Translated by
Xavier BESNARD
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
tomtom
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Auteur initial
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Nom du module pour les conteneurs
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
La disposition à adopter (horizontal, vertical, centre multimédia ou plan)
|
|
Translated by
Xavier BESNARD
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Affiche la liste des applets connues
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Contrainte de position pour démarrer le conteneur (flottant, bureau, plein écran, haut, bas, gauche, droite)
|
|
Translated by
Xavier BESNARD
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
La taille en Ko à laquelle fixer la mémoire cache de l'image
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
