|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Suorittaa Plasma-sovelmia omassa ikkunassaan
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Ajaa Plasma-sovelmia omassa ikkunassaan
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Plasma-sovelmakatselin
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007–2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Alkuperäinen tekijä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Sisällytysliitännäisen nimi
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Käytettävä muoto (horizontal, vertical, mediacenter tai planar)
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Näyttää luettelon tunnetuista sovelmista
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Sijaintirajoitus, jolla sisällytys käynnistetään (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated and reviewed by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Pixmap-välimuistin koko kilotavuina
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
