|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Ejecutar los componentes de Plasma en su propia ventana
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Visor de componentes Plasma
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
| msgid "Frerich Raabe"
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autor original
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Nombre del complemento de contenedor
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Factor de forma a usar (horizontal, vertical, mediacenter o planar)
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
| msgid "The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)"
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Muestra un listado de las miniaplicaciones conocidas
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
La ubicación restringe el contenedor con (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, "
| "fullscreen, top, bottom, left, right)"
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
El tamaño en KB al que ajustar la caché de mapas de píxeles
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
