|
|
1.
|
|
|
Run Plasma widgets in their own window
|
|
|
|
|
Pokreni Plasma widgete u njihovom vlastitom prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Widget Viewer
|
|
|
|
|
Pregled Plasma Widget-a
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
|
|
|
2007-2008, Frerich Raabe
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:119
|
|
|
4.
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
|
|
|
Frerich Raabe
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:121
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Orginalni autor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:122
|
|
|
6.
|
|
|
Name of the containment plugin
|
|
|
|
|
Naziv sadržioca priključka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129
|
|
|
7.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
Koristiti faktor oblika (horizontalni, vertikalni, u centru ili planarni)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
8.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Prikaži listu poznatih programčića
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
9.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
Ograničenje mjesta gdje pokrenuti sadržitelja (plivajući (floating), na radnoj površini (desktop), preko cijelog zaslona (fullscreen), gore (top), dolje (bottom), lijevo (left), desno (right))
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
10.
|
|
|
The size in KB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
Veličina u KiB predmemorije sličica
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
