Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 24 results
1.
logout
Context:
log out command
logout
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:73
2.
Logs out, exiting the current desktop session
現在のデスクトップセッションを終了し、ログアウトします
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:42
3.
shutdown
Context:
shutdown computer command
shutdown
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:43 sessionrunner.cpp:91
4.
Turns off the computer
コンピュータを停止します
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:44
5.
lock
Context:
lock screen command
lock
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:45 sessionrunner.cpp:99
6.
Locks the current sessions and starts the screen saver
現在のセッションをロックし、スクリーンセーバーを開始します
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:46
7.
restart
Context:
restart computer command
restart
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:48 sessionrunner.cpp:82
8.
Reboots the computer
コンピュータを再起動します
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:48
9.
reboot
Context:
restart computer command
reboot
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:49 sessionrunner.cpp:83
10.
switch :q:
Context:
switch user command
switch :q:
Translated by Yukiko Bando
Located in sessionrunner.cpp:53
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.