|
|
1.
|
|
|
Background Settings
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തല സജ്ജീകരണങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
backgrounddialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
|
|
|
മോണിറ്ററിന്റെ ഈ ചിത്രം നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തില് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും എന്നതിന്റെ ഒരു പൂര്വ്വദൃശ്യം ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
backgrounddialog.cpp:60
|
|
|
3.
|
|
|
No Wallpaper
|
|
|
|
|
പശ്ചാത്തലചിത്രം ഇല്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
backgrounddialog.cpp:121
|
|
|
4.
|
|
|
Plasma widgets over the screensaver
|
|
|
|
|
പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജെറ്റുകള് സ്ക്രീന്സേവറില്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
Plasma for the Screensaver
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവറിനു വേണ്ടിയുള്ള പ്ലാസ്മ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
|
|
|
പകര്പ്പവകാശം 2006-2008, കെഡിഇ കൂട്ടായ്മ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Chani Armitage
|
|
|
|
|
ചാനി അര്മിറ്റേജ്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
രചയിതാവും പരിപാലകനും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
ആരോണ് ജെ. സീഗോ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Plasma Author and maintainer
|
|
|
|
|
പ്ലാസ്മ രചയിതാവും പരിപാലകനും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
