|
|
1.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
Aplicação de Elementos (Widgets) da área de trabalho e de painéis do Ambiente de trabalho KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
A aplicação do ecrã, painel e espaço de trabalho do KDE.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Workspace
|
|
|
|
|
Área de Trabalho do Plasma
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2008, A Equipa do KDE
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autoria e manutenção
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
6.
|
|
|
Registers the application as the primary user interface
|
|
|
|
|
Regista a aplicação como sendo a interface de utilizador primária
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
A geometria do ecrã
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
