Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-engine-nowplaying”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
The player '%1' cannot be found.
Não foi possível encontrar o leitor '%1'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:28
2.
The player '%1' cannot perform the action 'play'.
O leitor '%1' não consegue efectuar a acção 'tocar'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:39
3.
The player '%1' cannot perform the action 'pause'.
O leitor '%1' não consegue efectuar a acção 'pausa'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:46
4.
The player '%1' cannot perform the action 'stop'.
O leitor '%1' não consegue efectuar a acção 'parar'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:53
5.
The player '%1' cannot perform the action 'previous'.
O leitor '%1' não consegue efectuar a acção 'anterior'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:60
6.
The player '%1' cannot perform the action 'next'.
O leitor '%1' não consegue efectuar a acção 'seguinte'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:67
7.
The 'level' argument to the 'volume' command must be between 0 and 1.
O argumento 'nível' do comando 'volume' deverá estar entre 0 e 1.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:77
8.
The 'volume' command requires a 'level' argument.
O comando 'volume' necessita de um argumento 'nível'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:81
9.
The player '%1' cannot perform the action 'volume'.
O leitor '%1' não consegue efectuar a acção 'volume'.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:85
10.
The 'seconds' argument to the 'seek' command must be between 0 and the length of the track.
O argumento 'segundos' do comando 'posição' deverá estar entre 0 e a duração da faixa.
Translated by José Nuno Pires
Located in playeractionjob.cpp:95
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.