|
1.
|
|
|
Model
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Modell
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Modell.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:112
|
|
2.
|
|
|
Focal Length
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Fokallengd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Brennvidde
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:113
|
|
3.
|
|
|
Mime Type
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
MIME-type
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Mime-type
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Mime type
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:114
|
|
4.
|
|
|
Manufacturer
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Produsent
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Produsenter
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:115
|
|
5.
|
|
|
Source Modified
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Endra frå kjelde
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilde endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:73 metadata_engine.cpp:116
|
|
6.
|
|
|
Orientation
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Retning
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Orientering
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Orientasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:117
|
|
7.
|
|
|
Flash Used
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Blits bruka
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Flash brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Blits brukt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:118
|
|
8.
|
|
|
Height
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Høgd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyde
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:119
|
|
9.
|
|
|
Width
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Breidd
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Bredde
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bredde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:120
|
|
10.
|
|
|
Url
|
Context: |
|
@label
|
|
|
|
Adresse
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
URL
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Nettadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-engine-metadata in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
metadata_engine.cpp:121
|