|
|
4.
|
|
|
Hide Dashboard
|
|
|
|
|
Сакриј инструмент-таблу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dashboardview.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
Widget Dashboard
|
|
|
|
|
Инструмент-табла виџета
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
dashboardview.cpp:155
|
|
|
8.
|
|
|
Next Activity
|
|
|
|
|
Следећа активност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
desktopcorona.cpp:105
|
|
|
9.
|
|
|
Previous Activity
|
|
|
|
|
Претходна активност
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
desktopcorona.cpp:111
|
|
|
10.
|
|
|
The KDE desktop, panels and widgets workspace application.
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов програм површи, панела и виџета радног простора.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
© 2006–2009, тим КДЕ‑а
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:106
|
|
|
13.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Арон Џ. Сајго
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107
|
|
|
14.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
аутор и одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
John Lions
|
|
|
|
|
Џон Лајонс
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
|
|
|
у сећање на његове доприносе, 1937-1998.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:111
|
