Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-webbrowser”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Dialog
 
i18n: file: webbrowserconfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
حوار
Translated by Usama Akkad
Located in rc.cpp:3
2.
Auto refresh:
 
i18n: file: webbrowserconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
إنعاش آلي:
Translated by Usama Akkad
Located in rc.cpp:6
3.
Interval:
 
i18n: file: webbrowserconfig.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
الفترة:
Translated by Usama Akkad
Located in rc.cpp:9
4.
Drag to scroll the page:
 
i18n: file: webbrowserconfig.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
اسحب لتمرر الصفحة:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:12
5.
Do you really want to remove the bookmark to %1?
Context:
@info
أمتأكد من رغبتك بإزالة العلامة إلى %1؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in webbrowser.cpp:414
6.
Delete Bookmark
Context:
@action:button
احذف العلامة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in webbrowser.cpp:396
7.
General
عام
Translated by Usama Akkad
Located in webbrowser.cpp:534
8.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقتين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقائق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in webbrowser.cpp:540
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Usama Akkad, Zayed Amer Al-Saidi.