Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-trash”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Trash
Корзина
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:117 trash.cpp:133 trash.cpp:166 trash.cpp:251
2.
&Open
&Открыть
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:125
3.
&Empty Trashcan
О&чистить корзину
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:129 trash.cpp:245
4.
&Menu
&Меню
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:138
5.
One item
%1 items
%1 элемент
Translated by Leonid Kanter
%1 элемента
Translated by Leonid Kanter
%1 элементов
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:167 trash.cpp:256 trash.cpp:258
6.
Do you really want to empty the trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Очистить корзину? Все элементы будут безвозвратно удалены.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in trash.cpp:203
7.
Empty Trash
Context:
@action:button
Очистить корзину
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:207
8.
Emptying Trashcan...
Очистка корзины...
Translated by Nick Shaforostoff
Located in trash.cpp:226
9.
Empty
Context:
The trash is empty. This is not an action, but a state
Пусто
Translated by Leonid Kanter
Located in trash.cpp:263 trash.cpp:265
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff.