|
|
1.
|
|
|
notificationitemwatcher
|
|
|
|
|
notificationitemwatcher
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
notificationitemwatcher/notificationitemwatcher.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
%1 Recently Completed Job:
|
|
|
|
%1 Recently Completed Jobs:
|
|
|
|
|
%1 viimati lõpetatud töö:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 viimati lõpetatud tööd:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:162
|
|
|
3.
|
|
|
%1 running job
|
|
|
|
%1 running jobs
|
|
|
|
|
%1 käimas töö
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 käimas tööd
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:195
|
|
|
4.
|
|
|
%1 suspended job
|
|
|
|
%1 suspended jobs
|
|
|
|
|
%1 peatatud töö
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 peatatud tööd
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:202
|
|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
|
%1 märguanne
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 märguannet
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:209
|
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
|
Aktiivseid töid ega märguandeid pole
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:214
|
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
Märguanded ja tööd
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
Show or hide notifications and jobs
|
|
|
|
|
Märguannete ja tööde näitamine või peitmine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/extendertask.cpp:270
|
|
|
9.
|
|
|
%1 file, to: %2
|
|
|
|
%1 files, to: %2
|
|
|
|
|
%1 fail asukohta: %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 faili asukohta: %2
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/job.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
1 running job (%2 remaining)
|
|
|
|
%1 running jobs (%2 remaining)
|
|
|
|
|
1 töö käimas (%2 jäänud)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
%1 töö käimas (%2 jäänud)
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:227
|
