Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
1.
CPU
CPU
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in cpu.cpp:47 cpu.cpp:131 hwinfo.cpp:139
2.
total
total
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in cpu.cpp:91
3.
CPUs
CPUs
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in cpu.cpp:150
4.
Advanced
Avançado
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
5.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segundo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
segundos
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
6.
Disk Space
Espaço em disco
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in hdd.cpp:49
7.
Mount Point
Ponto de montagem
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in hdd.cpp:85
8.
Name
Nome
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in hdd.cpp:86 temperature.cpp:96
9.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
minuto
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
minutos
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in hdd.cpp:110
10.
Partitions
Partições
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in hdd.cpp:112
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt.