|
|
1.
|
|
|
&Configure Desktops...
|
|
|
|
|
&Sett opp skrivebord[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Set opp skrivebord[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
&Set opp skrivebord …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Set opp skrivebord ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:173
|
|
|
2.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:321
|
|
|
3.
|
|
|
Number of columns:
|
|
|
|
|
Antall kolonner:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Talet på kolonnar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Talet på kolonnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:337
|
|
|
4.
|
|
|
One window:
|
|
|
|
%1 windows:
|
|
|
|
|
Ett vindu:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eitt vindauge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
%1 vinduer:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 vindauge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
%n vindauge:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1362
|
|
|
5.
|
|
|
and 1 other
|
|
|
|
and %1 others
|
|
|
|
|
og 1 annet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
og eitt anna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
og %1 andre
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ei %1 andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
og %n andre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
pager.cpp:1366
|
|
|
6.
|
|
|
Configure Pager
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pagerConfig)
|
|
|
|
|
Sett opp sidevelger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp skrivebordsveljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Display text:
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayLabel)
|
|
|
|
|
Vist tekst:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tekst:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
Desktop number
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
|
|
|
|
|
Vis skrivebordsnummeret
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordstal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
9.
|
|
|
Desktop name
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
|
|
|
|
|
Skrivebordsnavn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivebordsnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-pager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
10.
|
|
|
No text
|
|
|
i18n: file: pagerConfig.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
|
|
|
|
|
Ingen tekst
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
