|
|
1.
|
|
|
Lock
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Lås
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluse
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-lockout in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
|
|
|
2.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
Lås skjermen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
|
|
|
3.
|
|
|
Leave...
|
|
|
|
|
Avslutt[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå ut[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-lockout in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
4.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
Logg av, avslutt eller start datamaskina på nytt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut, slå av eller start maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-lockout in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
5.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-lockout in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-lockout in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:328
|
|
|
6.
|
|
|
Configure Lock/Logout
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
|
|
|
|
|
Set opp lås / logg ut
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp Lås/Logg ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-lockout in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Show lock button
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
|
|
|
|
|
Vis låseknapp
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Show logout button
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
|
|
|
|
|
Vis utloggingsknapp
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:24
|
