|
|
1.
|
|
|
1 action for this device
|
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
此裝置的 %1 個動作
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:230
|
|
|
2.
|
|
|
Last plugged in device: %1
|
|
|
|
|
上次插入的裝置：%1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:279
|
|
|
3.
|
|
|
No devices plugged in
|
|
|
|
|
未插入任何裝置
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
devicenotifier.cpp:275
|
|
|
4.
|
|
|
Could not unmount the device. 
One or more files on this device are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法卸載裝置。
可能此裝置上有一個以上的檔案被開啟，尚未關閉。 |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:513
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot eject the disc.
One or more files on this disc are open within an application. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法退出碟片。
可能此碟片上有一個以上的檔案被開啟，尚未關閉。 |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:532
|
|
|
6.
|
|
|
<font color="%1">Devices recently plugged in:</font>
|
|
|
|
|
<font color="%1">最近插入的裝置：</font>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
notifierdialog.cpp:400
|
