Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasma-applet-battery”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
General
Основное
Translated by Nick Shaforostoff
Located in battery.cpp:376
2.
Screen Brightness
Яркость экрана
Translated by Nick Shaforostoff
Located in battery.cpp:533
3.
Power Profile
Профиль
Translated by Nick Shaforostoff
Located in battery.cpp:451
4.
Actions
Действия
Translated by Nick Shaforostoff
5.
Sleep
Спящий режим
Translated by Nick Shaforostoff
Located in battery.cpp:484
6.
Hibernate
Выключить с сохранением
Translated by Nick Shaforostoff
Located in battery.cpp:498
7.
More...
Дополнительно...
Translated by Nick Shaforostoff
8.
Power Management
Управление питанием
Translated by Nick Shaforostoff
Located in battery.cpp:591
9.
Time remaining: <b>%1</b><br />
Осталось времени: <b>%1</b><br />
Translated by Andrey Cherepanov
10.
<b>Battery:</b> %1% (fully charged)<br />
<b>Батарея:</b> %1% (полностью заряжена)<br />
Translated by Nick Shaforostoff
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff.