|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:376
|
|
2.
|
|
|
Screen Brightness
|
|
|
|
Lysstyrke på skjerm
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermlysstyrke
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:533
|
|
3.
|
|
|
Power Profile
|
|
|
|
Straumprofil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømprofil
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:451
|
|
4.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
Handlingar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Hendelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Tobias Bieniek
|
|
|
|
5.
|
|
|
Sleep
|
|
|
|
Sov
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvile
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:484
|
|
6.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Sett i dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Brage
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:498
|
|
7.
|
|
|
More...
|
|
|
|
Meir[nbsp] …
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Mer[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Mer ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Richard Mansfield
|
|
|
Flere...
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Roy Hvaara
|
|
|
|
8.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
Straumstyring
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Strømstyring
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:591
|
|
9.
|
|
|
Time remaining: <b>%1</b><br />
|
|
|
|
Tid att: <b>%1</b><br />
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjennstående tid: <b>%1</b><br/>
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Battery:</b> %1% (fully charged)<br />
|
|
|
|
<b>Batteri:</b> %1 % (fulladd)<br />
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Batteri:</b>%1 % (fulladet)<br />
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-battery in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|