Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libtaskmanager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
modified
Context:
marks that a task has been modified
изменено
Translated by overmind88
Located in task.cpp:237
2.
Mi&nimize
&Свернуть
Translated by Andrey Cherepanov
Located in taskactions.cpp:168
3.
Ma&ximize
Р&аспахнуть
Translated by Andrey Cherepanov
Located in taskactions.cpp:179
4.
&Shade
Свернуть в &заголовок
Translated by Andrey Cherepanov
Located in taskactions.cpp:189
5.
Re&size
&Изменить размер
Translated by Andrey Cherepanov
Located in taskactions.cpp:199
6.
&Move
&Переместить
Translated by Leonid Kanter
Located in taskactions.cpp:207
7.
&Close
&Закрыть
Translated by Leonid Kanter
Located in taskactions.cpp:216
8.
&To Current Desktop
На &текущий рабочий стол
Translated by Leonid Kanter
Located in taskactions.cpp:195
9.
&All Desktops
На &всех рабочих столах
Translated by Alexander Potashev
Located in taskactions.cpp:270
10.
To &Desktop
&На рабочий стол
Translated by Andrey Cherepanov
Located in taskactions.cpp:238
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Leonid Kanter, Nick Shaforostoff, overmind88.