|
1.
|
|
|
modified
|
Context: |
|
marks that a task has been modified
|
|
|
|
endra
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
endret
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
modifisert
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
task.cpp:237
|
|
2.
|
|
|
Mi&nimize
|
|
|
|
Mi&nimer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:168
|
|
3.
|
|
|
Ma&ximize
|
|
|
|
Ma&ksimer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:179
|
|
4.
|
|
|
&Shade
|
|
|
|
&Rull opp
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:189
|
|
5.
|
|
|
Re&size
|
|
|
|
&Endra storleik
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skaler
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Endre &størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:199
|
|
6.
|
|
|
&Move
|
|
|
|
&Flytt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Trekk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Felis silvestris
|
|
|
F&lytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:207
|
|
7.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
Lu&kk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
L&ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
FTA
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:216
|
|
8.
|
|
|
&To Current Desktop
|
|
|
|
&Til dette skrivebordet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:195
|
|
9.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
&Alle skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:270
|
|
10.
|
|
|
To &Desktop
|
|
|
|
Til &skrivebord
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
&Til skrivebord
|
|
|
Norwegian Bokmal
libtaskmanager in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
taskactions.cpp:238
|