Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libtaskmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
modified
Context:
marks that a task has been modified
modificato
Translated by Nicola Ruggero
Located in task.cpp:237
2.
Mi&nimize
Mi&nimizza
Translated by Nicola Ruggero
XXX Ho sostituito iconifica con minimizza... ne abbiamo parlato più volte in lista.
Located in taskactions.cpp:168
3.
Ma&ximize
Massimi&zza
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:179
4.
&Shade
&Arrotola
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:189
5.
Re&size
Ridimen&siona
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:199
6.
&Move
&Sposta
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:207
7.
&Close
&Chiudi
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:216
8.
&To Current Desktop
&Al desktop attivo
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:195
9.
&All Desktops
&Tutti i desktop
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:270
10.
To &Desktop
Al &desktop
Translated by Nicola Ruggero
Located in taskactions.cpp:238
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero.