|
|
1.
|
|
|
Starting KTTSD Failed
|
|
|
|
|
การเริ่มการทำงานของ KTTSD ล้มเหลว
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:213
|
|
|
2.
|
|
|
It is 1 o clock a m
|
|
|
|
It is %1 o clock a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
|
|
|
|
|
นี่คือเวลา %1 นาฬิกา ช่วงเช้า
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:205
|
|
|
3.
|
|
|
It is 1 o clock p m
|
|
|
|
It is %1 o clock p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
|
|
|
|
|
นี่คือเวลา %1 นาฬิกา ช่วงหลังเที่ยง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:211
|
|
|
4.
|
|
|
It is 1 o clock
|
|
|
|
It is %1 o clock
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
|
|
|
|
|
นี่คือเวลา %1 นาฬิกา
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:218
|
|
|
5.
|
|
|
It is %1:%2 a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for AM
|
|
|
|
|
เวลา %1:%2 ช่วงเช้า
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:226
|
|
|
6.
|
|
|
It is %1:%2 p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for PM
|
|
|
|
|
เวลา %1:%2 ช่วงหลังเที่ยง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:231
|
|
|
7.
|
|
|
It is %1:%2
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
|
|
|
|
|
เวลา %1:%2
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:237
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:347
|
|
|
9.
|
|
|
Time Zones
|
|
|
|
|
เขตเวลา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:401
|
|
|
10.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
|
คั&ดลอกไปยังคลิปบอร์ด
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:532
|
