Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Starting KTTSD Failed
Неуспјело покретање КТТСД‑а
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:213
2.
It is 1 o clock a m
It is %1 o clock a m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
%1 сат преподне
Translated by Chusslove Illich
%1 сата преподне
Translated by Chusslove Illich
%1 сати преподне
Translated by Chusslove Illich
Located in clockapplet.cpp:205
3.
It is 1 o clock p m
It is %1 o clock p m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
%1 сат поподне
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
%1 сата поподне
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
%1 сати поподне
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:211
4.
It is 1 o clock
It is %1 o clock
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
%1 час
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
%1 часа
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
%1 часова
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:218
5.
It is %1:%2 a m
Context:
Text sent to the text to speech service for AM
%1 и %2 преподне
Translated by Chusslove Illich
Located in clockapplet.cpp:226
6.
It is %1:%2 p m
Context:
Text sent to the text to speech service for PM
%1 и %2 поподне
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:231
7.
It is %1:%2
Context:
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
%1 и %2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:237
8.
General
Опште
Translated by Chusslove Illich
Located in clockapplet.cpp:347
9.
Time Zones
Временске зоне
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:401
10.
C&opy to Clipboard
&Копирај у клипборд
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in clockapplet.cpp:532
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.