Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Starting KTTSD Failed
Не удалось запустить KTTSD
Translated by Nick Shaforostoff
Located in clockapplet.cpp:213
2.
It is 1 o clock a m
It is %1 o clock a m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Сейчас %1 час до полудня
Translated by Alexander Potashev
Сейчас %1 часа до полудня
Translated by Alexander Potashev
Сейчас %1 часов до полудня
Translated by Alexander Potashev
Located in clockapplet.cpp:205
3.
It is 1 o clock p m
It is %1 o clock p m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
Сейчас %1 час после полудня
Translated by Alexander Potashev
Сейчас %1 часа после полудня
Translated by Alexander Potashev
Сейчас %1 часов после полудня
Translated by Alexander Potashev
Located in clockapplet.cpp:211
4.
It is 1 o clock
It is %1 o clock
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
Сейчас %1 час
Translated by Alexander Potashev
Сейчас %1 часа
Translated by Alexander Potashev
Сейчас %1 часов
Translated by Alexander Potashev
Located in clockapplet.cpp:218
5.
It is %1:%2 a m
Context:
Text sent to the text to speech service for AM
Сейчас %1:%2 до полудня
Translated by Alexander Potashev
Located in clockapplet.cpp:226
6.
It is %1:%2 p m
Context:
Text sent to the text to speech service for PM
Сейчас %1:%2 после полудня
Translated by Alexander Potashev
Located in clockapplet.cpp:231
7.
It is %1:%2
Context:
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
Сейчас %1:%2
Translated by Alexander Potashev
Located in clockapplet.cpp:237
8.
General
Основное
Translated by Nick Shaforostoff
Located in clockapplet.cpp:347
9.
Time Zones
Часовые пояса
Translated by Nick Shaforostoff
Located in clockapplet.cpp:401
10.
C&opy to Clipboard
&Копировать в буфер обмена
Translated by Nick Shaforostoff
Located in clockapplet.cpp:532
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov.