Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
21.
Every 
i18n: file: generalConfig.ui:67
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Every nth minute の前の部分なのでスペース 1 文字を訳語にしています
Located in rc.cpp:24 rc.cpp:77
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.