|
|
1.
|
|
|
Starting KTTSD Failed
|
|
|
|
|
KTTSD の開始に失敗
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:213
|
|
|
2.
|
|
|
It is 1 o clock a m
|
|
|
|
It is %1 o clock a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
|
|
|
|
|
午前 1 時です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:205
|
|
|
3.
|
|
|
It is 1 o clock p m
|
|
|
|
It is %1 o clock p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
|
|
|
|
|
午後 1 時です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:211
|
|
|
4.
|
|
|
It is 1 o clock
|
|
|
|
It is %1 o clock
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
|
|
|
|
|
1 時です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:218
|
|
|
5.
|
|
|
It is %1:%2 a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for AM
|
|
|
|
|
午前 %1 時 %2 分です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:226
|
|
|
6.
|
|
|
It is %1:%2 p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for PM
|
|
|
|
|
午後 %1 時 %2 分です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:231
|
|
|
7.
|
|
|
It is %1:%2
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
|
|
|
|
|
%1 時 %2 分です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:237
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:347
|
|
|
9.
|
|
|
Time Zones
|
|
|
|
|
タイムゾーン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:401
|
|
|
10.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードにコピー(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:532
|
