Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 13 results
63.
Do not animate windows on all desktops
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontSlideStickyWindowsBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:441
68.
Use pager layout for animation
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, usePagerBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:456
76.
Windows hover above cube
i18n: file: cube/cube_config.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zOrderingBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:367
80.
Do not change opacity of windows
i18n: file: cube/cube_config.ui:251
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, desktopOpacityOnlyBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:383
89.
Define how far away the object should appear
i18n: file: cube/cube_config.ui:363
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zPositionSlider)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:410
91.
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
otherwise it will remain active
i18n: file: cube/cube_config.ui:411
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:416
92.
Close after mouse dragging
i18n: file: cube/cube_config.ui:414
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeOnMouseReleaseBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:420
93.
Use this effect for walking through the desktops
i18n: file: cube/cube_config.ui:421
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, walkThroughDesktopBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:423
102.
pixels
i18n: file: desktopgrid_config.ui:76
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, borderWidthSpin)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:260 rc.cpp:813
110.
Animate &flip
(no translation yet)
110 of 13 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.