Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwin-clients”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
<center><b>KWMTheme</b></center>
<center><b>چهرۀ KWM</b></center>
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:277
2.
Menu
گزینگان
Translated by Nazanin Kazemi
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:470 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1047 oxygen/oxygenclient.cpp:208 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:55 b2/b2client.cpp:406
3.
Sticky
چسبناک
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:318 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:781
4.
Minimize
کمینه‌سازی
Translated by Nazanin Kazemi
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:503 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1050 oxygen/oxygenclient.cpp:214 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:49 b2/b2client.cpp:409
5.
Maximize
بیشینه‌سازی
Translated by Nazanin Kazemi
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 oxygen/oxygenclient.cpp:217 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:46 b2/b2client.cpp:409 b2/b2client.cpp:904
6.
Close
بستن
Translated by Nazanin Kazemi
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:524 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1066 oxygen/oxygenclient.cpp:220 tabstrip/tabstripdecoration.cpp:52 b2/b2client.cpp:410
7.
Unsticky
غیر چسبناک
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:781
8.
Restore
باز گرداندن
Translated by Nazanin Kazemi
Located in aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:514 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:624 aurorae/src/lib/auroraescene.cpp:1054 b2/b2client.cpp:904
9.
Installs a KWM theme
چهرۀ KWM را نصب می‌کند
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:27
10.
Path to a theme config file
مسیر پروندۀ پیکربندی چهره
Translated by Nazanin Kazemi
Located in kwmtheme/cli_installer/main.cpp:54
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.