Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
11.
1 process
%1 processes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:449
12.
CPU: %1%
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:455
13.
Memory: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
15.
Swap: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:498
45.
This is your work space. It holds your tabs. You need to create a new tab (Menu File->New) before you can drag sensors here.
(no translation yet)
93.
Signal Plotter Settings
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:49
97.
Vertical Scale
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89
98.
Automatic range detection
(no translation yet)
100.
Horizontal Scale
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:123
101.
pixels per time period
(no translation yet)
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.