Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kurdish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last
4.
Import Tab Fr&om File...
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:161
7.
Monitor &Remote Machine...
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:164
9.
&Upload Current Tab...
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:166
11.
1 process
%1 processes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:449
13.
Memory: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
14.
No swap space available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:484
15.
Swap: %1 / %2
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cc:498
29.
Solaris Support
Parts derived (by permission) from the sunos5
module of William LeFebvre's "top" utility.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:541
30.
Optional worksheet files to load
(no translation yet)
Located in ksysguard.cpp:550
31.
Sensor Browser
(no translation yet)
Located in SensorBrowser.cpp:117
1 → 10 of 143 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen.