|
|
1.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
KDE 시스템 모니터
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
시스템 모니터
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
3.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
새 탭(&N)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
파일에서 탭 가져오기(&O)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
탭을 다른 이름으로 저장하기(&A)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
탭 닫기(&C)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
원격 장치 관찰하기(&R)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
|
|
8.
|
|
|
&Download New Tabs...
|
|
|
|
|
새 탭 다운로드(&D)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
&Upload Current Tab...
|
|
|
|
|
현재 탭 업로드(&U)...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
Tab &Properties
|
|
|
|
|
탭 속성(&P)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:168
|
