Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ksysguard”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last
1.
KDE System Monitor
KDE álagsmælirinn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:70
2.
System Monitor
Kerfiseftirlit
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
3.
&New Tab...
&Ný yfirlitssíða...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:160
4.
Import Tab Fr&om File...
Fl&ytja inn yfirlitssíðu úr skrá...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:161
5.
Save Tab &As...
Vist&a yfirlitssíðu sem...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:162
6.
&Close Tab
&Loka yfirlitssíðu
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:163
7.
Monitor &Remote Machine...
Fylgjast með fja&rlægri vél...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:164
8.
&Download New Tabs...
&Hala niður nýjum yfirlitssíðum...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:165
9.
&Upload Current Tab...
&Senda núverandi yfirlitssíðu...
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:166
10.
Tab &Properties
&Eiginleikar yfirlitssíðu
Translated by Sveinn í Felli
Located in ksysguard.cpp:168
1 → 10 of 304 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.