|
|
1.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor de Systema de KDE
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor (Controlator) de Systema
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
3.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&Nove Scheda...
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
4.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
Importa scheda e&x file...
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
S&alveguarda scheda como...
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
6.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
&Claude scheda
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Monitor &Remote Machine...
|
|
|
|
|
Controla (monitorar) Machina &Remote...
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:164
|
|
|
8.
|
|
|
&Download New Tabs...
|
|
|
|
|
&Discarga nove schedas...
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:165
|
|
|
9.
|
|
|
&Upload Current Tab...
|
|
|
|
|
Ca&rga scheda currente...
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
Tab &Properties
|
|
|
|
|
&Proprietates de scheda
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:168
|
